漫畫–戀情於夜晚如花綻放–恋情於夜晚如花绽放
生命攸關場 維洛那。展場
山普孫及葛萊古裡各持盾劍上。
山普孫 葛萊古裡，吾輩可誠得不到讓予當做紅帽子一藉。
葛萊古裡 對了，我們魯魚帝虎可以聽由給人污辱的。
山普孫 我說，俺們如其建議性子來，就會拔草大打出手。
葛萊古裡 對了，你認同感要把脖縮到領子裡去。
點心之路 漫畫
山普孫 我一動氣性，我的劍是不認人的。
葛萊古裡 但你細隨便動特性。
山普孫 我見了蒙史前家的狗子就生氣。
葛萊古裡 有膽氣的，生了氣就理當合理合法不動；逃竄的不是羣英。
山普孫 我見了他倆婆娘的狗子，就會客觀不動；蒙古家裡囫圇孩子碰到了我，就像是遭遇牆壁扳平。
葛萊古裡 這正講明你是個嬌嫩碌碌無能的看家狗；單最沒出息的兵戎，纔去牆下面躲難。
山普孫 真切正確性，因爲自小單弱的娘兒們，就接連不斷被人逼得使不得動：我見了蒙邃古婆姨人來，是那口子，我就把她倆從牆邊產去，是石女，我就把他們望着垣摔作古。
葛萊古裡 拌嘴是咱們兩家黨政軍民老公們的事，與她們內助有甚脣齒相依？
山普孫 那我無論，我要做一下殺人不眨巴的混世魔王；單方面跟丈夫們大打出手，單方面對老婆也不包涵面，我要她們的命。
葛萊古裡 要娘子的人命嗎？
山普孫 對了，妻的民命，或許她們視同性命的童貞，你愛胡說就怎麼樣說。
葛萊古裡 那將看資方何如感到了。
山普孫 倘使我右首，他們就會嚐到我的困難：我是紅的單人獨馬橫肉呢。
葛萊古裡 虧你還魯魚亥豕顧影自憐施暴，要不你乃是一條可憐蟲了。拔出你的工具來；有兩個蒙太古家的人來啦。
亞伯拉罕及鮑爾薩澤上。
山普孫 我的劍久已出鞘；你去跟他們吵發端，我就在你不露聲色幫你的忙。
葛萊古裡 怎麼？你想掉轉背逃走嗎？
山普孫 你寬心吧，我謬誤這樣的人。
葛萊古裡 哼，我倒部分不放心！
山普孫 照樣讓他倆先觸動，打起訟事來也是吾儕的理直。
葛萊古裡 我過雙多向他倆橫個乜，瞧她倆怎麼着。
山普孫 好，瞧她們有不比膽量。我要向她們咬我的巨擘，瞧他倆能可以忍耐力如斯的侮慢。
亞伯拉罕 你向咱倆咬你的大指嗎？
山普孫 我是咬我的擘。
亞伯拉罕 你是向我輩咬你的大拇指嗎？
山普孫（向葛萊古裡旁白）一旦我說“是”，那樣打起訟事來是誰的理直？
葛萊古裡（向山普孫旁白）是他們的理直。
山普孫 不，我訛誤向你們咬我的大拇指，不過我是咬我的大拇指。
葛萊古裡 你是要向吾輩挑逗嗎？
亞伯拉罕 離間！不，哪兒以來。
山普孫 你倘若想跟吾輩拌嘴，那我霸氣陪同；你也是你家主的職，我亦然我家主人家的走狗，難道我家的主人翁就不及你家的東？
亞伯拉罕 低。
山普孫 好。
葛萊古裡（向山普孫旁白）說“比得上”；他家老爺的一位親朋好友來了。
山普孫 比得上。
亞伯拉罕 你瞎掰。
山普孫 是漢子就自拔劍來。葛萊古裡，別忘了你的刺客劍。（兩手互鬥。）
班伏里奧上。
班伏里奧 剪切，木頭人兒！接你們的劍；你們不顯露爾等在幹些怎樣事。
（擊下衆僕的劍。）
美少年計劃 漫畫
提伯爾特上。
提伯爾特 哪邊！你跟這些不使得的僕從吵嘴嗎？破鏡重圓，班伏里奧，讓我原由你的性命。
班伏里奧 我最好是涵養溫文爾雅；接到你的劍，唯恐幫我分割那些人。
提伯爾特 啥！你薅了劍，還說怎麼和婉？我酷愛這兩個字，就跟我憎恨淵海、痛恨裡裡外外蒙泰初家的好你等同。照劍，怯懦！
（二人相鬥。）
兩家各有來人上，加入決鬥；一羣市民秉棍繼上。
衆市民 打！打！打！把他們奪取來！推到凱普萊特！建立蒙古代！
凱普萊特穿長袍及凱普萊特太太同上。
凱普萊特 哪事吵得本條矛頭？喂！把我的長劍拿來。
凱普萊特婆娘 杖呢？拄杖呢？你要劍爲什麼？
小 小 世界 漫畫
凱普萊特 快拿劍來！蒙天元那老豎子來啦；他還晃着他的劍，簡明在跟我挑撥。
蒙古時及蒙太古老伴上。
蒙太古 凱普萊特，你這奸賊！——別拉我，讓我走。
蒙太古奶奶 你要去跟家家翻臉，我連一步也不讓你走。
王爺率隨從上。
千歲 肆無忌憚的臣民，侵擾治污的人犯，爾等的刀劍都被爾等鄉鄰的血污染了；——她倆不聽我的話嗎？喂，聽着！你們這些人，你們這些牲口，你們爲了消亡你們怨毒的怒焰，浪費讓火紅的流泉從爾等的血脈裡噴灑出來；爾等假定心驚膽戰刑律，即速從你們血腥的手裡丟下你們的利器，靜聽你們大怒的王者的公判。凱普萊特，蒙曠古，你們既三次爲一句書面上的空言，喚起了市民的搏擊，紛紛了咱們街上的寧靜，害得維洛那的大年黎民也必得脫下他們嚴正的修飾，在他們習於安全的蒼老衰微的手裡奪過古舊的馬槍，闡明爾等潰爛的搏鬥。設或爾等下再在田野上撒野，將把你們的生作爲紛亂治亂的金價。今自己都給我退下去；凱普萊特，你跟我來；蒙泰初，你現今下午到出獄村的斷案廳裡來，俟我關於今兒個這一案的判決。公共渙散去，倘有延誤不去的，格殺勿論！（除蒙古時老兩口及班伏里奧外皆下。）
蒙古時 這一場舊恨是誰又重新煽風點火？侄，對我說，他倆觸動的時段，你也臨場嗎？
班伏里奧 我還不復存在到這兒來，您的仇的僱工跟你們賢內助的僕人已經打成一團了。我放入劍來合併他倆；就在這兒，慌性如火海的提伯爾特提着劍來了，他對我冷傲，把劍在他投機頭上舞得嗖嗖直響，好似風在當場見笑他的裝腔作勢平。當咱着劍來劍去的時刻，人越發多，有的幫這一頭，組成部分幫那一面，鬧哄哄地互相打架，直等千歲來了，甫把雙邊的人喝開。
蒙史前內人 啊，羅密歐呢？你如今見過他嗎？我很掃興他熄滅臨場這場爭鬥。